Lexique

(Domo) Arigato Gozaimashita :
Merci beaucoup (encore plus poli). Formule couramment employée pour remercier les personnes avec lesquelles on s'est exercé.

Ashi sabaki :
Pas, déplacement.

Ato / Ushiro :
Derrière, "En arrière".

Ayumi ashi :
Forme de déplacement identique à celui de la marche habituelle.

Bogu :
Armure.

Bokken :
Le bokken (littéralement sabre de bois) ou bokuto (nom généralement utilisé au Japon) est un sabre japonais en bois reprenant la taille et la forme du katana. Il peut être utilisé avec la garde (tsuba) qui protège les mains, ou sans la garde. Il est employé dans l’aïkido, le iaido, le jodo, le kendo et le kenjutsu. Le bokken est utilisé dans des exercices au kendo où l'on ne délivre pas de coup.

Chudan (no kamae) :
Garde moyenne (garde de base).

Datotsu-bu-i :
Zones de frappe.

Do (equipement) :
Plastron.

Do (frappe) :
Frappe sur les flancs.

Dojo :
Salle où l'on pratique le kendo.

Fumikomi-ashi :
Pas frappé.

Go :
5

Hachi :
8

Hajime :
"Commencez".

Hakama :
Pantalon de kendo.

Hanmi no kamae :
Garde de biais par rapport à l'adversaire.

Hayasuburi :
Frappes rapides.

Hidari :
A gauche.

Hiraki-ashi :
Pas sur le côté en arc de cercle.

Ichi :
1

Ippo migi :
Un pas à droite (tournez à droite).

Ippon :
Un point, une frappe est reconnue valable.

Ippon shobu :
Formule de compétition. Le premier des deux combattants qui porte une technique valant un "ippon" est déclaré vainqueur.

Issoku itto (no maai) :
Distance combinant la longueur d’un pas et d'un sabre.

Itto :
Avec un seul sabre.

Ji geiko :
Assaut libre, sans convention ni arbitrage.

Ji-geiko :
Entraînement libre.

Jodan (no kamae) :
Garde haute.

Joge Buri :
Frappes simples en grande amplitude avec ou sans déplacement.

Ju :
10

Kakari-geiko :
Entraînement guidé par les ouvertures de motodachi.

Kakarite :
Celui qui travaille.

Kamae-to :
"Mettez-vous en garde"

Kamiza / Shinzen :
Côtés du dojo réservé aux enseignants et invités.

Kata :
Exercice d'entraînement au moyen de formes codifiées.

Keiko :
Entraînement, leçon, exercice.

Kendo no kata :
Kata de kendo

Kendo-gi / Keiko-gi :
Veste de kendo / Veste d’entraînement.

Ki ken tai no icchi :
Littéralement: Union de l’esprit, du sabre et du corps

Kiai :
Le cri.

Kihon Waza :
Les techniques dites de bases ou fondamentales.

Kiri Kaeshi :
Exercice de base du kenshi, suite de frappes men et sayu-men.

Kote (equipement) :
Gants.

Kote (frappe) :
Frappe sur les poignets.

Kyo-tsuke :
"Attention", c'est-à-dire prenez une attitude correcte.

Kyu :
9

Mae :
Devant, en avant.

Ma’ai :
Distance.

Men (equipement) :
Casque.

Men (frappe) :
Frappe à la tête.

Men wo tore :
Enlever le men.

Men wo tsuke :
Mettre le men.

Migi :
A droite, le côté droit.

Mokuso :
"Concentrez-vous". Début de la méditation.

Mokuso yame :
Arrêtez la méditation.

Motodachi :
Celui qui fait travailler.

Naname Buri :
Frappes diagonales (grande amplitude).

Ni :
2

Nisoku itto (no ma'ai) :
Distance combinant la longueur de deux pas et d'un sabre.

Okuri-ashi :
Pas glissé, déplacement de base du kendo.

Onega ishimassu :
"Apprenez-moi", formule employée avant de commencer un exercice.

Osame-to :
"Rengainez", rompre la garde.

Otagai ni rei :
Saluer ensemble.

Rei :
Le salut, "Saluez".

Roku :
6

San :
3

Sei-restu (alignement) :
"Alignez-vous".

Seiza :
Position à genoux, assise sur les talons.

Seme :
Entrez dans la garde.

Sensei ni Rei :
Saluer le sensei.

Shi :
4

Shiai :
Un match, un combat.

Shichi :
7

Shidachi :
Celui qui suit le kata.

Shinaï :
Le shinaï est l'arme utilisée dans la pratique du kendo. Elle est composée des quatre lames de bambou (ou de matériaux synthétiques comme des fibres de carbone) maintenues par des pièces de cuir. Elle est utilisée a l'entraînement pour sa flexibilité et sa très grande résistance aux chocs. Lors des katas, on lui préfère le bokken.

Shisei wo Tadashite :
Redressez-vous / Corrigez votre posture.

Sho men :
Frappe sur le milieu du sommet du men.

Shomen ni rei :
Salut en direction du shomen.

Sonkyo :
Position accroupie.

Suburi :
Exercice en répétition de frappes vides, précédées d'un armé simple plus ou moins ample suivant le but recherché.

Suri-ashi :
Pas glissé alterné.

Tai sabaki :
Le fait de mouvoir le corps.

Tai To :
"Le sabre à la ceinture". Position droite, l'arme tenue par la main gauche en dessous de la garde du sabre, est portée au niveau de la ceinture.

Tare :
Ceinture.

Tenugu-i :
Tissu rectangulaire placé entre le crâne et le casque.

Tsugi ashi :
Forme de déplacement dans laquelle le pied arrière propulse le corps vers l'avant, puis le pied droit frappe le sol en même temps que le sabre touche la cible.

Tsuki :
Frappe à la gorge.

Uchi-dachi :
Littéralement: sabre qui attaque. Celui qui initie le kata.

Uke kata :
Parer ou bloquer l'attaque adverse avec son propre shinaï.

Yame :
"Arrêtez", "Cessez".

Yoko men :
Frappe sur les côtés du men.

Zekken / nabukuro :
Housse de tissu se plaçant par dessus le tare, indiquant le nom et le club du pratiquant.

Zenshin kotai men/kote :
Littéralement: d’abord avancer, ensuite reculer. Frappe men/kote en avançant et en reculant.